sysutils/mmc-utils: Update to 20230209 version

This loops back some local fixes and enhancements but also brings initial
support for writing EXT_CSD values and GEN_CMD (CMD56) read support, both
for vendor-specific bits. Also:

• Use more up-to-date location for WWW and pkg-descr.
• Take back port.

Approved by: netchild