lang/gcc16-devel: Fix PORTVERSION

I had committed the new port with the wrong PORTVERSION value. Fix it.

Adding PORTEPOCH should not be needed because the wrong PORTVERSION
value causes package build to fail, so no package with that PORTVERSION
can exist.