www/py-httpx_gssapi: Correct depdendency

Fix fallout breakage:

py311-httpx_gssapi-0.4 depends on package: py311-httpx>=0.16<0.28

This broke because:

a - dependency range was incorrect
b - dependency was update and was outside range

Adjust depedency based on upstream setup.cfg: <0.29