devel/cppcodec: Update to 0.2-11

Use latest commit for some important updates
Disable test tools to eliminate catch dependency
More work remains to clean up this port:

Add a test target
Request a new upstream release