devel/m17n-db: upgrade to 1.8.10

PR: 287345
Approved by: maintainer’s time-out

Last announcement at
https://lists.nongnu.org/archive/html/m17n-list/2025-04/msg00000.html

Also refresh the charmaps from glibc-2.41.

Reported by: thierry