devel/root: Re-enable MathMore for release 6.30/02 and fix debug build

I overlooked a dependency change in the source code of the latest release and,
as a result, the MathMore option was mistakenly auto-disabled at the configure
stage in the latest port revision.

I also noticed a failure to build with debug symbols enabled.

PR: 276373