graphics/tippecanoe: fix 'malformed conditional'

make: "/home/matthew/work/ports/graphics/tippecanoe/Makefile" line 26: Malformed conditional (${ARCH} == i386)

For some reason this didn't show up in poudriere test builds, but it
does if you just invoke make from the CLI.

Reported by: FreshPorts Sanity Checking