comms/conserver-com: fix clobbering replstring

Add a patch against upstream to fix tasks which substitute
replstring. [1]

While here, take maintainership.

Obtained from: https://github.com/bstansell/conserver/pull/126 [1]
Approved by: eduardo (previous maintainer)