www/gitlab-ce: major upgrade to 16.10.0
Changes: https://about.gitlab.com/releases/2024/03/21/gitlab-16-10-released/