games/veloren-weekly: drop distfile mirror
This reverts commit 12e296fafe63c66f916e51e63b5fbfc801572c1d.
PR: 271280