x11/hyprpicker: improve description

Can be used as xmag replacement e.g., check subpixel rendering in fonts.
In terms of features hyprpicker is similar to sxcs (not in ports yet).

(cherry picked from commit 76e11f4e9e2ad2e4333fbee8f827aa3a77fa51c9)