devel/janet-lsp: Add port

This is an LSP server for the Janet language (lang/janet), supporting:

• Auto-completion based on symbols in the Janet Standard Library and defined in user code
• On-hover definition of symbols as returned by (doc ,symbol)
• Inline compiler errors
• Pop-up signature help

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54238