www/typo3-13: Update to 13.4.12
PR: 286951 MFH: 2025Q2 (cherry picked from commit eb26e9489183f08dcabb54563ef12dde22fc93a8)