www/typo3-12: Update to 12.4.31
PR: 286950 MFH: 2025Q2 (cherry picked from commit 2213fc7e9d66a651ee5c27c9adc9693b78aaac45)