dns/dnsreflector: make the rc script service jails aware
PR: 279628 Approved by: maintainer timeout (1 month)