devel/buildkite-agent: update to 3.92.1
Newer releases (3.93.0+) need lang/go 1.24.0, not yet available in ports.