www/py-treq: Update to 20.9.0
Reported-by: evilham <contact@evilham.com> Approved-by: kevans (ports) PR: 251848