graphics/poppler: fix build in unclean environment

poppler will run gperf, when it is present which may be the
case in an unclean environment.

To make this consistent, always pull in gperf, and use gsed to
work around sed/gsed differences.

Reported by: VVD <vvd@unislabs.com>