biology/iqtree: Update to 2.3.4
Release notes: https://github.com/iqtree/iqtree2/releases/tag/v.2.3.4 Sponsored by: The FreeBSD Foundation