mail/phpmailer6: Update to 6.7.1

Changelog:
-Add official support for PHP 8.2 (on release day!)
-Add PHP 8.3 to test suite with "experimental" status
-Add ext-openssl to composer suggest list
-Bump development dependencies

Sponsored by: Netzkommune GmbH