math/libdivide: remove -Werror

With clang 15, a deprecation warning is emitted in a test file, and this
makes the compilation fail:

a function declaration without a prototype is deprecated in all versions of C