Remove .gitmessage

After the conversion from Subversion to Git, the commit template is part
of the prepare-commit-msg hook, so .gitmessages is no longer necessary.

Approved by: lwhsu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29674