biology/htslib: Update to 1.22

Numerous fixes and enhancements
Changes: https://github.com/samtools/htslib/releases
Updated by: Hayzam Sherif
Tested all dependent ports, no breaking API/ABI changes

Reported by: portscout