audio/taglookup: Remove expired port
2024-06-14 audio/taglookup: Obsolete, depends on legacy service that is defunct once again