graphics/openexr: C++14->C++11, overflow fix

Cherry-pick an upstream fix to relax users to C++11, only the
OpenEXR code itself requires C++14.

Cherry-pick an upstream fix to prevent overflow in
getScanlineChunkOffsetTableSize.

While here, rename MAJORVER to _MAJORVER as portclippy cleanup.