net/deltachat-rpc-server: Disable build on aarch64

Iroh dependency needs to be updated to pull in the build fix. This
restriction will be removed in a future update.

MFH: 2026Q2
(cherry picked from commit ae83ddf02de2c9adf8d2765a6dcb1b43d490a0af)