www/nginx-devel: optimize NJS infrastructure (+)

• remove NJS_QJS and NJS_XML knobs, always build such components
• add arguments to NJS' configure
• remove needless patches
• the port depends on devel/pcre2, so move `--with-ld-opt' to the main configure level

Bump PORTREVISION.