multimedia/jellyfin: update to 10.8.10

ChangeLog: https://github.com/jellyfin/jellyfin/releases/tag/v10.8.10

jellyfin:

• Throw exception on path traversal in WriteDocumentAsync
• Fix the canvas size for DVBSUB and DVDSUB subtitles
• Fix the brightness of VPP tonemap and add the tonemap mode
• Fix nvenc preset order
• Fix Live TV hardware decoding
• Fix stream map when using filter_complex with unlabeled output
• Fix codec checking in CodecProfiles conditions
• Multiple HLS codec and bitrate fixes (10.8.z)
• Fix H.264 baseline hwaccel and enable enhanced Nvdec by default
• Some VAAPI VPP and OpenCL fixes
• Fix EqualsAny condition check for int and double

jellyfin-web

• Escape device id in raw HTML
• Add the tonemap mode options
• Fix dead documentation link
• Fix installed plugin version html
• Drop progressive transcoding in web client
• Fix subtitle offset reset when seeking progressive stream
• Babelify @jellyfin/libass-wasm
• Fix navigation for some types of INPUT
• Backport PR #4150 to 10.8.z branch
• Backport PR #4147 to 10.8.z branch

PR: 271041
Reported by: debdrup@freebsd.org
MFH: 2023Q2 (security fixes)
Security: CVE-2023-30626 CVE-2023-30627