www/tomcat101: update to 10.1.14 (CVE-2023-42794 CVE-2023-42795 CVE-2023-44487 CVE-2023-45648)

Changelog:
https://tomcat.apache.org/tomcat-10.1-doc/changelog.html#Tomcat_10.1.14_(schultz)

CVE-2023-42794 Apache Tomcat - denial of service
CVE-2023-42795 Apache Tomcat - information disclosure
CVE-2023-44487 Apache Tomcat - HTTP/2 DoS
CVE-2023-45648 Apache Tomcat - Request Smuggling

Approved by: arrowd (mentor, implicit)

(cherry picked from commit e3ec78be9712347bfc521b65a88734278ce24601)