sysutils/chezmoi: update to 2.33.1

ChangeLog: https://github.com/twpayne/chezmoi/releases/tag/v2.33.1

• Update dependencies
• Add rbw version check to doctor command
• bump sigstore/cosign-installer from 2.8.1 to 3.0.1
• bump actions/cache from 3.2.6 to 3.3.1
• bump github/codeql-action from 2.2.5 to 2.2.9
• bump actions/checkout from 3.3.0 to 3.5.0
• Update dependencies
• Update dependencies
• Allow source dir to be a git worktree
• Change where fish completions are installed
• Tidy up persistent state tests
• Update dependencies

PR: 270864
Reported by: samir@noir.im (maintainer)