/1password-client2-beta: update to 2.31.1-beta.01

This release fixes the 1Password CLI integration with the desktop application
on Windows operating systems. To use the desktop app integration, you must be
on 1Password for Windows nightly or beta (8.10.78+).