databases/tarantool: Update to 2.10.1

These patches are no longer needed:
patch-src-lib-tzcode-CMakeLists.txt - fixed in 4eaff4e05b

(build: submodule third_party/tz instead of git)

patch-test-unit-CMakeLists.txt - fixed in 15b823f0ee

(build: fix error on FreeBSD 13.1)

Signed-off-by: Pavel Balaev <balaev@tarantool.org>