security/openssl_tpm_engine: force target engine directory

With the upcoming pc files for the base openssl the configure
script detects automatically the target from the pkg-config variable
with openssl base, it ends up not respecting prefix anymore.

Thanksfully the configure script allows to define a target directory.

PR: 266051