net/rclone: Update 1.69.1 => 1.69.3

Changelogs:
https://rclone.org/changelog/#v1-69-3-2025-05-21

Remove go version after default go version was increased to 1.24.

PR: 286939
Security: CVE-2025-30204
Security: CVE-2025-22869
Security: CVE-2025-22870
MFH: 2025Q2
(cherry picked from commit 7d31dc96c60ee7390a77cd7549cd48c35130a7b0)