devel/git-filter-repo-devel: Add new port

devel/git-filter-repo-devel tracks git-filter-repo development. It
includes fixes not yet available in the latest release. Most
specifically bug #261, opened by myself, that results in the loss
of files.

(cherry picked from commit 077bf08ddc98986a3af4fbecfe3097589dad9598)