net-mgmt/ipcad: touchup and build fixes

• fix wrong test(1) option in bpf configure test preventing configuration to succeed when no bpf(4) device is present on the system
• add a missing include to avoid undefined behaviour through homegrown artisanal offsetof(3) macro
• set LICENSE

PR: 265512
Approved by: vlm@lionet.info (maintainer timeout)