lang/scala: Update to 3.3.5

Changelogs:
3.3.5: https://github.com/scala/scala3/releases/tag/3.3.5
3.3.4: https://github.com/scala/scala3/releases/tag/3.3.4
3.3.3: https://github.com/scala/scala3/releases/tag/3.3.3
3.3.2: https://github.com/scala/scala3/releases/tag/3.3.2

PR: 285700