x11-toolkits/libXaw: update to 1.0.14

Changes: https://lists.x.org/archives/xorg-announce/2021-March/003077.html
PR: 255773
Reported by: portscout
Approved by: zeising
Exp-run by: antoine
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30205