devel/xdg-dbus-proxy: add new port

xdg-dbus-proxy is a filtering proxy for D-Bus connections. It was originally
part of the flatpak project, but it has been broken out as a standalone module
to facilitate using it in other contexts.

https://github.com/flatpak/xdg-dbus-proxy