mail/qmail-contrib: convert to meta-port

This port went through complex gyrations to build the same software
built by mail/dot-forward and mail/fastforward so just depend on them
instead.

There was on small patch to fastforward, which I've dropped as the logs
make no attempt to explain its presence. It could easily be restored if
someone finds it useful.