net-p2p/cardano-node: Update to 1.35.6

While there apply fixes to the rc script:

• Make it possible to disable jailing via cardano_node_jail_enable="NO".
• Set $command correctly so that running service cardano_node start twice doesn't try to recreate the jail.