graphics/openexr: support non-root build in poudriere...
...by replacing CPIO with a MKDIR/CP combo.
Reported by: arrowd@