devel/aws-checksums: Remove USE_GCC
Clang assertion is not triggered anymore due to the changes in
aws-checksums 0.1.14, so removing USE_GCC on affected OSVERSION.
See also: https://github.com/awslabs/aws-checksums/releases/tag/v0.1.14
PR: 234232