databases/tarantool: Update to 2.11.2
(cherry picked from commit d7691b6a94bf4a0ec74695dfe64c8bfec4fc8256)