benchmarks/hipercontracer: Update to 1.6.0
ChangeLog:
PR: 255567 Reported by: dreibh@iem.uni-due.de (maintainer)