dns/aardvark-dns: add new port

Authoritative dns server for A/AAAA container records. Forwards other
request to host's /etc/resolv.conf. It's mostly intended to be used
with netavark which launch it automatically if both are installed.

Sponsored by: tipi.work