www/tor-browser: update to 12.0.2

Note the PORTREVISION bump to 3, because the old 12.0-2 and the new
12.0.2 version both evaluate to 12.0.2 for PKGVERSION

Generalize Makefile a bit.

PR: 269121
Approved by: maintainer (freebsd@sysctl.cz)