framework: convert tree to use USES=pycryptography

A future commit will update to security/py-cryptography will introduce a
rust dependency.

PR: 254853