net-mgmt/librenms: Remove sudo dependency

At one time it was required for running certain scripts.

Add an UPDATING entry.
While here, notice and correct the date for the previous entry
from d90f5893

Reported by: SgtMalicious
Tested by: me
˚¨# "Pull Request" and "Differential Revision" require the *full* GitHub or