UPDATING: Add comment about restarting devd

Restarting devd will adjust UPS USB devices to their new UID/GID. This
must be performed prior to restarting nut following an upgrade.

PR: 268960
Reported by: vvd@unislabs.com
Fixes: 02c038c8cc15469c27b4b8ec24ae8b75d587262f